トップページ> その他 > Hexagon日本語化

Hexagon日本語化ファイル(とりあえず版)配布

  Hexagon は、テキスト形式(xml)のファイルを書き換えることで、ユーザインターフェースまわりをある程度日本語化できる。


▲ざっくり日本語化

 ざっくり日本語化したので、修正したファイルを配布してみたい。 だいぶ日本語化が進んで、「中途半端な日本語版」ぐらいのレベルには達している感じになっている(08/09/23)

ダウンロード

 → hexagon_JPfiles_080924.zipのダウンロード 2008/09/24版

変更履歴

ファイル差し替え(インストール)方法

 ※Hexgonインストールフォルダ\data\txt\enフォルダをバックアップしておくこと
 ※Hexagonが起動していたら終了させておく

 ダウンロードしたzipファイルを展開し、出てきたファイルを <Hexagonのインストールフォルダ>\data\txt\en\にコピーする

アンインストール方法

 バックアップした Hexgonインストールフォルダ\data\txt\enフォルダ を元に戻す

配布許可

 修正したxmlファイルについて、 DAZ より再配布の許可をいただいています。ただし、xmlの仕様や修正したために起こった不具合について、DAZはサポートできないので気をつけて下さいとのこと。

 「Can I ditribute by free charge my localized text file in Hexagon 2?」という質問に関するDAZからの回答:

You can redistribute this xml file. I'm sure Japanese Language users will appreciate this very much. Please help users understand that DAZ 3D doesn't provide tech support for this specific file. Let us know if you have any other questions.

 ▲「あなたはこのxmlファイルを再配布できます。日本語ユーザはとても喜ぶと思いますよ。DAZ3Dはこの特定ファイルに関する技術サポートは提供できない旨、ユーザの皆様にご理解いただけるようお願い致します。」というようなことが書いてある

 ※DAZから、「やっぱり配布するのやめて」と言われたら、特に抵抗したりせず、あっさり配布を中止する予定です。

再配布について

 無料で配布する場合に限り、このファイルをさらに修正して公開しても構いません。というか、勝手に有償で配布したらDAZから怒られる気がします。

 再配布することを特に私に知らせる必要はありませんが、どうしても気になるという人は「ここのファイルを元にしたよ」とでも添えてリンクを張っておいてください。

 

関連: DAZに無料登録してみる  Hexagon製品情報 

次のHexagonメニューの日本語化 08/08/31分へ

Hexagonは有機的な形状が得意なモデリングソフトです。DAZ STUDIOSecondLifeとの連携にも優れています。
トップページ> その他 > Hexagon日本語化 もくじ