Hexagonの日本語化

　曲がりなりにも、Hexagonのメニューなどを日本語化する方法を覚書したい。

やり方

　C:\Program Files\DAZ\Hexagon\data\txt\en以下の.xmlファイルを日本語で修正する。

　具体的には、

　・・・・　localization="ここを日本語に置き換える"

　という感じ。全部置き換えると完全日本語化できそうだが、ファイルはなんと98個ある。

▲修正例

　なお、メニュー部分だけでいいという場合は、

　C:\Program Files\DAZ\Hexagon\data\txt\en\commands.xml　だけ置き換えればOK。

注意点

• 書き換え作業前に、何が起こってもいいようにファイルのバックアップを取っておこう。
• 日本語に置き換えると、元の英語のメニュー名がわからなくなって、ネットでメニューの使い方などを調べるときに困るかも知れない。
• 一見、問題なさそうだが上記書き換えの結果、おかしな不具合が起こるかもしれない。

関連：

次のHexagon日本語化ファイル（とりあえず版）配布へ

---

Hexagonは有機的な形状が得意なモデリングソフトです。DAZ STUDIOやSecondLifeとの連携にも優れています。